diff --git a/repos/gems/src/app/menu_view/target.mk b/repos/gems/src/app/menu_view/target.mk
index 7deabdadfd..e9c1be2d79 100644
--- a/repos/gems/src/app/menu_view/target.mk
+++ b/repos/gems/src/app/menu_view/target.mk
@@ -7,5 +7,9 @@ CUSTOM_TARGET_DEPS += menu_view_styles.tar
 
 BUILD_ARTIFACTS := $(TARGET) menu_view_styles.tar
 
+.PHONY: menu_view_styles.tar
+
 menu_view_styles.tar:
-	$(VERBOSE)cd $(PRG_DIR); tar cf $(PWD)/bin/$@ styles
+	$(MSG_CONVERT)$@
+	$(VERBOSE)tar cf $@ -C $(PRG_DIR) styles
+	$(VERBOSE)ln -sf $(BUILD_BASE_DIR)/$(PRG_REL_DIR)/$@ $(INSTALL_DIR)/$@