base/core: use references instead of pointers

This patch replaces the former prominent use of pointers by references
wherever feasible. This has the following benefits:

* The contract between caller and callee becomes more obvious. When
  passing a reference, the contract says that the argument cannot be
  a null pointer. The caller is responsible to ensure that. Therefore,
  the use of reference eliminates the need to add defensive null-pointer
  checks at the callee site, which sometimes merely exist to be on the
  safe side. The bottom line is that the code becomes easier to follow.

* Reference members must be initialized via an object initializer,
  which promotes a programming style that avoids intermediate object-
  construction states. Within core, there are still a few pointers
  as member variables left though. E.g., caused by the late association
  of 'Platform_thread' objects with their 'Platform_pd' objects.

* If no pointers are present as member variables, we don't need to
  manually provide declarations of a private copy constructor and
  an assignment operator to avoid -Weffc++ errors "class ... has
  pointer data members [-Werror=effc++]".

This patch also changes a few system bindings on NOVA and Fiasco.OC,
e.g., the return value of the global 'cap_map' accessor has become a
reference. Hence, the patch touches a few places outside of core.

Fixes #3135

repos/base-foc/src/lib/base/capability.cc

@@ -36,7 +36,7 @@ void Native_capability::_inc()
 void Native_capability::_dec()
 {
 	if (_data && !_data->dec())
-		cap_map()->remove(_data);
+		cap_map().remove(_data);
 }