libsanitizer is only supported on selected architectures. Add
ARCH_SUPPORTS_LIBSANITIZER and have architectures select this option
based on the list of supported configurations from GCC's
libsanitizer/configure.tgt. Support for mips64 was added in GCC12 so
this is an additional condition for the mips architecture.
Fixes#1733
Signed-off-by: Chris Packham <judge.packham@gmail.com>