This moves the picolibc configuration values under C-library -> picolibc so that they will be more easily discovered. Signed-off-by: Joakim Nohlgård <joakim@nohlgard.se>