The rmprofile with picolibc produces many multilib combinations which
causes the free tier github action runners to run out of disk space.
Add a picolibc sample that only enables the default multilib so we can
still get some coverage for picolibc in the CI builds.
Signed-off-by: Chris Packham <judge.packham@gmail.com>