diff --git a/config/global/download.in b/config/global/download.in
index b6783749..801d06bf 100644
--- a/config/global/download.in
+++ b/config/global/download.in
@@ -37,17 +37,10 @@ config USE_MIRROR
       *not* on your LAN, for example on another subnet of your company's
       network, or a mirror on the Internet.
 
-if USE_MIRROR
-
-config PREFER_MIRROR
-    bool
-    prompt "Prefer the mirror"
-    help
-      Say 'Y' here if you prefer the LAN mirror over the upstream sources.
-
 config MIRROR_BASE_URL
     string
     prompt "Base URL"
+    depends on USE_MIRROR
     default "http://ymorin.is-a-geek.org/mirrors/"
     help
       This is the base URL searched in for tarballs.
@@ -63,8 +56,6 @@ config MIRROR_BASE_URL
       The mirror is available at:
         http://ymorin.is-a-geek.org/mirrors/
 
-endif # USE_MIRROR
-
 config CONNECT_TIMEOUT
     int
     prompt "Connection timeout"
diff --git a/scripts/functions b/scripts/functions
index 42c456ce..d6dc6b06 100644
--- a/scripts/functions
+++ b/scripts/functions
@@ -513,7 +513,7 @@ CT_SaveLocal() {
 # Usage: CT_GetFile <basename> [.extension] <url> [url ...]
 CT_GetFile() {
     local ext
-    local url URLS LAN_URLS
+    local url URLS
     local file="$1"
     local first_ext
     shift
@@ -532,24 +532,14 @@ CT_GetFile() {
     # Try to retrieve the file
     CT_DoLog EXTRA "Retrieving '${file}'"
 
-    URLS="$@"
-
     # Add URLs on the LAN mirror
-    LAN_URLS=
     if [ "${CT_USE_MIRROR}" = "y" ]; then
         CT_TestOrAbort "Please set the mirror base URL" -n "${CT_MIRROR_BASE_URL}"
-        LAN_URLS="${LAN_URLS} ${CT_MIRROR_BASE_URL}/${file%-*}"
-        LAN_URLS="${LAN_URLS} ${CT_MIRROR_BASE_URL}"
-
-        if [ "${CT_PREFER_MIRROR}" = "y" ]; then
-            CT_DoLog DEBUG "Pre-pending LAN mirror URLs"
-            URLS="${LAN_URLS} ${URLS}"
-        else
-            CT_DoLog DEBUG "Appending LAN mirror URLs"
-            URLS="${URLS} ${LAN_URLS}"
-        fi
+        URLS="${CT_MIRROR_BASE_URL}/${file%-*} ${CT_MIRROR_BASE_URL}"
     fi
 
+    URLS+="${URLS:+ }${*}"
+
     # Scan all URLs in turn, and try to grab a tarball from there
     # Do *not* try git trees (ext=/.git), this is handled in a specific
     # wrapper, below