The various Architecture::nextFrame implementations were not walking
the stack correctly when a StackOverflowError was thrown. The
throwStackOverflow thunk is called before the frame of the most
recently called method has been fully created, and because tails=true
builds use a different calling convention, we need to treat this
situation carefully when building a stack trace or unwinding.
Otherwise, we will skip past all the java frames to the next native
frame, which is what was happening.
