Removed redundant parts of the docsite generator.
Gradle now calls the docsite requirements installation script when building docs via buildDocs
Added docs build script and moved all docs building related code into it
Corrected directories for build.