fun containsAny(otherKeys: Iterable<PublicKey>): <ERROR CLASS>
Checks whether any of the given keys matches a leaf on the tree