fun freshKey(): KeyPair
Overrides KeyManagementService.freshKey
Generates a new random key and adds it to the exposed map.