PR #2217 removed the expose configuration but also caused a regresion
where ports set via the `ports` configuration would no longer get
exposed to the host, despite portmappings being set. This fixes that
issue by exposing only those ports comming from port mappings.
Change-type: patch