This also needs to modify the test environment as database migrations will look for `config.json` in the location given by the variable `CONFIG_MOUNT_POINT`. The volume tests now run against the actual docker engine setup via dind Change-type: patch
