This removes the dependency on our custom fork of [node-usb](https://github.com/balena-io-modules/node-usb) and uses the maintained building method of the official node-usb repo Change-type: patch
