The new resin-multibuild and docker-progress versions widen the range
of errors caught by the 'balena push' and 'balena build' commands.
Change-type: patch
Signed-off-by: Paulo Castro <paulo@balena.io>
It's awkward that error handling requires you to go to a different
package, it makes things more complicated, and there's nowhere else that
really should be reusing this logic. Let's inline it, so we can
deprecate the module entirely.
Change-Type: patch
